"Des neue Tesdamend": Die Bibel gibt es jetzt auch auf Fränkisch

Die Vision der fränkischen Bibel wurde für den Pfarrer Claus Ebeling Realität. Der Ideengeber startete seine Arbeiten vor vier Jahren mit einem Aufruf, darauf meldeten sich viele ehrenamtliche Helfer, die dabei geholfen haben, die Passagen ins Fränkische zu übersetzen. Nun ist die fränkische Bibel fertig und sorgt für Aufsehen. Als Ehrengäste waren die Nürnberger Regionalbischöfin Elisabeth Hann von Weyhern und der bayerische Ministerpräsident Markus Söder vor Ort. 

Laut Pfarrer Claus Ebeling bestand die größte Schwierigkeit in der Schlusskorrektur. Auch sein Beruf als Pfarrer nehme viel Zeit in Anspruch, weswegen die Übersetzung mit der Verbindung seines Berufes etwas herausfordernd sein konnte. Doch die harte Arbeit hat sich gelohnt, die Resonanz auf die fränkische Bibel ist groß und Pläne fürs Alte Testament gibt es auch schon. Es stehen bereits fast alle Texte, mit etwas Zeitabstand vom gestrigen Tag, sollen diese nun überprüft werden. Vielleicht ist die fränkische Bibel dann schon bald komplett.